原文链接：https://www.minecraft.net/zh-hans/article/minecraft-vibrant-visuals

绚丽视觉 (Vibrant Visuals)

了解更多在LIVE活动中揭示的Minecraft图形增强功能

对我们来说，这是一次非常特别的Minecraft LIVE活动 - 不仅因为我们能够分享更多关于我们下一个Minecraft游戏更新中令人振奋的新功能，还因为我们能够展示我们长期以来一直在开发的项目的第一步：绚丽视觉 (Vibrant Visuals)。

什么是绚丽视觉 (Vibrant Visuals)？

绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 是一项视觉图形升级，将改变玩家体验Minecraft的方式。初期将发布于Minecraft: 基岩版 (Bedrock Edition)，它是我们开发者对Minecraft添加改进视觉元素（如定向光照、体积雾等）后的愿景。
效果令人惊叹 - 随着太阳在天空中移动，阴影也随之变化；水面反射周围的景观；云层向远处延伸，看起来无限延展。

绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 带来了数千个精心制作的元素，同时保留了Minecraft的独特性。
首席创意官Jens Bergensten将其描述为"一种新的外观，但仍然忠于我们的创意原则"，生物群系和建筑在一系列图形增强的加持下焕发生机。但您最明显的感受将是光影之间的相互作用。

包括体积光照在内的改进意味着您将能够观察到阳光穿过主世界 (Overworld) 的光线，每个方块都会投下自己的阴影。
光线将透过窗户照射进来，您将能够看到水面和金属方块表面的反射，而次表面散射则为树叶和草地带来柔和的光芒。"水是我最喜欢的改进之一，"游戏艺术总监Jasper Boerstra说道。
"它看起来绝对惊艳。"

生物和物品也将拥有更多的光芒 - 蜘蛛的眼睛在黑暗中将更加可怖，火把将为您照亮回到建筑的道路。您也可以在深暗之域 (deep dark) 中看到这一效果。"幽匿 (sculk) 现在更具发光性，更具沉浸感，创造了一个真正神奇的场景，"Jasper Boerstra补充道。

作为游戏的外观更新，绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 的图形不会影响游戏机制。这意味着现有的光照机制，如敌对生物何时可能燃烧、农作物生长、日光探测器、生物农场等都将与之前完全一样。这也意味着领域 (Realm) 上的玩家可以一起玩游戏，无论他们是否使用绚丽视觉 (Vibrant Visuals) - 因为Minecraft的游戏玩法保持不变。正如Jasper Boerstra在直播中解释的那样："绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 与旧世界向后兼容，并且它在本地运行 - 所以您可以与没有激活它的朋友一起游戏。"

如果您想听听开发者们关于绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 的更多介绍，可以在这里重看Minecraft LIVE的相关片段！

迈向绚丽未来的第一步

我们正在研究绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 如何在各种基岩版 (Bedrock Edition) 设备上运行，希望能够将这一图形改造（完全或部分）带到尽可能多的设备上 - 我们很快将提供更多关于哪些设备将与绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 兼容的信息。我们也相信，绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 中的图形添加将为我们的创作者合作伙伴提供更多构建素材，我们将尽快向创作者合作伙伴分享更多信息。

下一步 - Minecraft: Java版 (Java Edition)

虽然绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 将首先在选定的Minecraft: 基岩版 (Bedrock Edition) 设备上发布，但这只是第一步。我们将在未来把绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 带到Minecraft: Java版 (Java Edition)，供所有Java版设备上的玩家和创作者使用。

为基岩版 (Bedrock Edition) 准备绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 涉及大量研究、大量重写代码的时间，以及大量的迭代 - 现在我们已准备好将所有这些经验教训带到Java版。细心的社区成员可能已经注意到，我们去年开始为重写渲染代码奠定基础，为这个项目铺平道路。现在我们正在积极开发Minecraft: Java版 (Java Edition) 的绚丽视觉 (Vibrant Visuals)，我们的目标是以一种不仅服务于玩家，还服务于模组制作者和资源包创作者的方式将其带入游戏。

让我们把这件事做对需要时间 - 但这是我们愿意花的时间。我们的目标是确保我们有一种可持续的方式，在基岩版和Java版上进行像绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 这样的改进，并且能够长期持续下去。

准备测试绚丽视觉 (Vibrant Visuals)

正如Minecraft LIVE中提到的，玩家很快就能通过预览版和/或测试版在选定的Minecraft: 基岩版 (Bedrock Edition) 设备上测试绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 的早期版本。我们将随时通知您这些图形功能何时可用于测试，以及哪些基岩版设备将能够测试这些图形。

*绚丽视觉 (Vibrant Visuals) 将在未来推出，需要Minecraft基岩版 (Bedrock Edition)（单独出售）。由于开发仍在进行中，Minecraft LIVE直播中展示的功能及其描述可能会发生变化。